Bấm là tải. Đường link này không đổi — mình bỏ thêm file mới vào đây, bạn cứ quay lại, khỏi điền form lần nữa. One click to download. This link never changes — new files go in here, so just come back; no form again.
Đây là công cụ cá nhân mình tự dựng để dùng, không phải tài liệu chính thức của bất kỳ tổ chức nào. Số cuối cùng khi làm hàng luôn phải theo hồ sơ tàu, loading manual và lệnh của thuyền trưởng. These are personal tools I built for my own use, not official documentation from any organisation. Final figures for any cargo operation must always come from the vessel's own documents, the loading manual and the Master's orders.