Tài liệu mà mình đã dùng trong quá trình làm việc trên tàu The tools I actually use on board
Tất cả tài liệu mình chia sẻ trên kênh đều nằm ở đây — đều là những tài liệu mình tự dựng để học tập và làm việc trên tàu. Sẽ còn update thêm.
Everything I share on the channel is in here — the working files I built for myself at sea. The library keeps growing; just come back.
Tài liệu nằm ngay bên dưới ↓ Điền tên và email một lần là mở cả kho, các file sau bấm là lấy thẳng, không hỏi lại. The files are right below ↓ Name and email once opens the whole library, every file after that opens straight away.
Đây là công cụ cá nhân mình tự dựng để dùng, không phải tài liệu chính thức của bất kỳ tổ chức nào. Số cuối cùng khi làm hàng luôn phải theo hồ sơ tàu, loading manual và lệnh của thuyền trưởng. These are personal tools I built for my own use, not official documentation from any organisation. Final figures for any cargo operation must always come from the vessel's own documents, the loading manual and the Master's orders.